Αριθμός 200/2013 
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ
Ε' ΠΟΙΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ-(ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ) 
Συγκροτήθηκε από τους Δικαστές: Χαράλαμπο Δημάδη, Αντιπρόεδρο Αρείου Πάγου, Βιολέττα Κυτέα, Νικόλαο Κωνσταντόπουλο, Εισηγητή, Αικατερίνη Βασιλακοπούλου-Κατσαβριά και Δήμητρα Λεοντάρη-Μπουρνάκα, Αρεοπαγίτες.
Συνήλθε σε δημόσια συνεδρίαση στο Κατάστημά του στις 1 και 8 Φεβρουαρίου 2013, με την παρουσία του Αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου Αναστασίου Κανελλόπουλου (γιατί κωλύεται ο Εισαγγελέας) και του Γραμματέως Χαράλαμπου Αθανασίου, για να δικάσει την έφεση του εκκαλούντος-εκζητουμένου A. (όνομα) G. (επώνυμο) του S. και της F., γεν. στα ... στις 23-7-1982, κατοίκου ..., ήδη κρατουμένου στο Κατάστημα Κράτησης Ναυπλίου και προσωρινά κρατουμένου στις Δικαστικές Φυλακές Κορυδαλλού, που παραστάθηκε με τον πληρεξούσιο δικηγόρο του Κωνσταντίνο Σπούλο, κατά της υπ' αριθμ. 158/2012 απόφασης του Συμβουλίου Εφετών Ναυπλίου. 
Το Συμβούλιο Εφετών Ναυπλίου, με την ως άνω απόφασή του αποφάσισε την εκτέλεση του από 13-9-2012 με αριθμό 20 LS105 JS 4572/2011 ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης που εκδόθηκε από τον Εισαγγελέα του REGENSBURG Γερμανίας, κατόπιν του υπ'αριθ. 2012 0015575483ΜΕ1 από 01.11.2012 εγγράφου (φόρμα Α που επέχει θέση Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης των Γερμανικών Αρχών) SIRENE Γερμανίας, σε βάρος του ανωτέρω εκζητουμένου.
Κατά της αποφάσεως αυτής ο εκζητούμενος και τώρα εκκαλών, άσκησε την με αριθμό 01 και ημερομηνία 11/12/2012 έφεση, για τους λόγους που αναφέρονται σ' αυτήν, η οποία συντάχθηκε ενώπιον του Γραμματέως του Εφετείου Ναυπλίου Βασιλείου Γιολάρη και καταχωρίστηκε στο οικείο πινάκιο με τον αριθμό 1367/12. Προκειμένης συζητήσεως 
Αφού άκουσε τον εκζητούμενο και τον πληρεξούσιο δικηγόρο του, που με προφορική ανάπτυξη ζήτησαν όσα αναφέρονται στο σχετικά πρακτικά και τον Αντεισαγγελέα ο οποίος πρότεινε α) να απορριφθεί η από 11-12-2012 και με αριθμό 01 έφεση του ανωτέρω, κατά της απόφασης του Συμβουλίου Εφετών Ναυπλίου με αριθμό 158/2012 και β) να γίνει δεκτό το αίτημα περί άρσης της προσωρινής κράτησης του εκζητουμένου με την επιβολή σ' αυτόν του περιοριστικού όρου της εμφάνισής του κάθε δεκαπενθημέρου στο Α.Τ. της κατοικίας του. 
ΣΚΕΦΘΗΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ
Με το άρθρο 22 παρ.παρ.1 και 2 του Ν.3251/2004 περί Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης, ορίζεται ότι σε περίπτωση μη συγκατάθεσης του εκζητουμένου, επιτρέπεται η άσκηση έφεσης στον Άρειο Πάγο από τον εκζητούμενο ή τον εισαγγελέα κατά της οριστικής απόφασης του συμβουλίου εφετών εντός είκοσι τεσσάρων (24) ωρών από τη δημοσίευση της απόφασης, σύμφωνα με τα οριζόμενα του άρθρου 451 του ΚΠΔ. Για την έφεση συντάσσεται έκθεση ενώπιον του γραμματέα εφετών (παρ.1) ο δε Άρειος Πάγος σε συμβούλιο αποφαίνεται εντός οκτώ (8) ημερών από την άσκηση της έφεσης (παρ.2). 
Στην προκειμένη περίπτωση, το Συμβούλιο Εφετών Ναυπλίου, με το υπ' αριθμόν 158/2012 βούλευμα-απόφασή του, που δημοσιεύτηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2012, γνωμοδότησε υπέρ της έκδοσης στη Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το υπ'αριθ. 20 LS105 JS 4572/2011 Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης που εκδόθηκε την 13.09.2012 από τον Εισαγγελέα του REGENSBURG Γερμανίας, κατόπιν του υπ' αριθ. 2012 0015575483ΜΕ1 από 01.11.2012 εγγράφου (φόρμα Α που επέχει θέση Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης των Γερμανικών Αρχών) SΙRENE Γερμανίας, κατά του μη συγκατατεθέντος αρχικά στην έκδοσή του στο αιτήσαν αυτή Κράτος, υπηκόου Αλβανίας G. (επ) A. (ον) του S. και της F., που γεννήθηκε στις 23.07.1982 στα ..., κατοίκου ...), ήδη κρατουμένου στο Κατάστημα Κράτησης Ναυπλίου, προκειμένου να ασκηθεί κατ' αυτού ποινική δίωξη για την ήδη αποδοθείσα σ' αυτόν πράξη της επικίνδυνης σωματικής βλάβης, που έλαβε χώρα στις 22.04.2010, στο REGENSBURG Γερμανίας και συγκεκριμένα , για το ότι την 22-4-2010 και περί ώρα 7 μμ ο διωκόμενος, όντας κρατούμενος στο χώρο 151 του Σωφρονιστικού, καταστήματος του REGENSBURG Γερμανίας από κοινού με τον συγκρατούμενο - συνεργό του ονόματι Z., χωρίς να υπάρχει λόγος, ενεργώντας με πρόθεση και κατά τρόπο που καθιστούσε επικίνδυνη την ενέργεια τους κατάφεραν αλλεπάλληλα πλήγματα με τα χέρια και τα πόδια τους στον επίσης κρατούμενο G. J., με αποτέλεσμα να του προξενήσουν μώλωπες στο πρόσωπο, στο στήθος και στον αριστερό αντίχειρα, και ο εν λόγω παθών να υποφέρει επί τρεις εβδομάδες, αποτέλεσμα που είχαν προβλέψει και επεδίωξαν ήτοι για πράξη η οποία προβλέπεται και τιμωρείται τόσο στη Γερμανία (άρθρα 223 παρ. 1, 224 παρ. 1 εδ. 4, 25 παρ. 2 του Γερμανικού Ποινικού Κώδικα), όσο και στην Ελλάδα (άρθρα 45 και 309 του ILK.), επίσης δε, διατήρησε την κράτηση του εκζητουμένου, που επεβλήθη με το υπ' αριθμ. 11/15.11.2012 ένταλμα προσωρινής κράτησης του Εισαγγελέα Εφετών Ναυπλίου, μέχρις εκδόσεως του στις Αρχές της Γερμανίας. Επομένως, η κρινόμενη με αριθμό έκθεσης 1/11 Δεκεμβρίου 2012 έφεση του άνω εκζητουμένου κατά του προαναφερόμενου βουλεύματος-απόφασης του παραπάνω Συμβουλίου, ασκήθηκε εμπρόθεσμα (κατά την αυτή ημέρα της δημοσιεύσεώς του) και νομότυπα, ενώπιον του αρμόδιου γραμματέα του Εφετείου Ναυπλίου και πρέπει να γίνει δεκτή και να εξετασθεί κατ' ουσίαν.
Από τις διατάξεις του άρ.1 παρ. 1 και 2 του Ν. 3251/2004 προκύπτει ότι, το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης είναι απόφαση ή διάταξη δικαστικής αρχής Κράτους-Μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκδίδεται με σκοπό τη σύλληψη και την προσαγωγή προσώπου, το οποίο ευρίσκεται στο έδαφος άλλου Κράτους Μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καταζητείται από τις αρμόδιες αρχές του Κράτους έκδοσης του εντάλματος στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας, είτε για να ασκηθεί σε βάρος του ποινική δίωξη για πράξη που του αποδίδεται είτε για να εκτελεστεί στερητική της ελευθερίας ποινή ή μέτρο ασφαλείας και με την επιφύλαξη της μη προσβολής με την έκδοση του θεμελιωδών δικαιωμάτων και αρχών, που απορρέουν από το ισχύον Σύνταγμα και το άρ. 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Από δε τις διατάξεις του άρ. 2 παρ. 1 του ίδιου νόμου, προκύπτει ότι το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, για το τυπικό κύρος του, πρέπει να περιέχει α) την ταυτότητα και ιθαγένεια του εκζητουμένου, β) το όνομα, διεύθυνση, αριθμό τηλεφωνικής και τηλεομοιοτυπικής σύνδεσης και ηλεκτρονική διεύθυνση της δικαστικής αρχής έκδοσης του εντάλματος, γ) μνεία της εκτελεστικής δικαστικής απόφασης του εντάλματος σύλληψης ή της συναφούς διάταξης δικαστικής αρχής, δ) την φύση και το νομικό χαρακτηρισμό του εγκλήματος, ε) περιγραφή των περιστατικών τελέσεως του, στις οποίες περιλαμβάνονται ο χρόνος και τόπος τέλεσης καθώς και η μορφή συμμετοχής του εκζητουμένου, στ) την επιβληθείσα ποινή, αν πρόκειται για αμετάκλητη απόφαση ή το πλαίσιο ποινής που προβλέπεται για την αξιόποινη πράξη από τη νομοθεσία του Κράτους-Μέλους έκδοσης του εντάλματος και ζ) στο μέτρο του δυνατού, κάθε άλλη πληροφορία σχετικά με την αξιόποινη πράξη και τις συνέπειές της. Προϋπόθεση της έκδοσης ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης, κατά το άρ. 5 του άνω νόμου, είναι οι πράξεις για τις οποίες πρόκειται να ασκηθεί η ποινική δίωξη να τιμωρούνται κατά τους ελληνικούς ποινικούς νόμους με στερητική της ελευθερίας ποινή ή με στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας, το ανώτατο όριο των οποίων είναι τουλάχιστον δώδεκα μηνών και αν πρόκειται για εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής ή μέτρου ασφαλείας, που έχουν δηλαδή ήδη επιβληθεί, να είναι διαρκείας τουλάχιστον τεσσάρων μηνών. Προϋπόθεση δε της εκτέλεσης του εντάλματος τούτου, κατά το αρ. 10 παρ. 1 του ίδιου νόμου, είναι, προκειμένου περί έκδοσης για την άσκηση ποινικής δίωξης, η αξιόποινη πράξη, για την οποία τούτο εκδόθηκε, να συνιστά έγκλημα και κατά τους ελληνικούς ποινικούς νόμους και να τιμωρείται κατά το δίκαιο του Κράτους έκδοσής του με στερητική της ελευθερίας ποινή ή με στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας, το ανώτατο όριο των οποίων είναι τουλάχιστον δώδεκα μηνών. Το ένταλμα τούτο εκτελείται υπό την επιφύλαξη, περαιτέρω, των διατάξεων των αρ. 11έως 13 του νόμου τούτου.
Στην προκειμένη περίπτωση, από την ενώπιον του Συμβουλίου Εφετών Ναυπλίου, την ενώπιον του ακροατηρίου του παρόντος Δικαστηρίου, εξέταση του άνω εκζητουμένου, τα πρακτικά της πρωτοβάθμιας δίκης και όλα τα προσκομιζόμενα μετ' επικλήσεως έγγραφα, αποδείχθηκαν τα ακόλουθα πραγματικά περιστατικά: Κατόπιν του υπ' αριθ. 2012 0015575483ΜΕ1 από 01.11.2012 εγγράφου (φόρμα Α' που επέχει θέση Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης των Γερμανικών Αρχών) SIRENE Γερμανίας, την 13.09.2012 εκδόθηκε από τον Εισαγγελέα του REGENSBURG Γερμανίας, το υπ'αριθ. 20 LS105 JS 4572/2011 Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης, κατά του υπηκόου Αλβανίας G. (επ) A. (ον) του S. και της G., που γεννήθηκε στις 23.07.1982 στα ..., κατοίκου ...), ήδη κρατουμένου στο Κατάστημα Κράτησης Ναυπλίου, για την πράξη της επικίνδυνης σωματικής βλάβης, που έλαβε χώρα στις 22.04.2010, στο REGENSBURG Γερμανίας. Ειδικότερα, σύμφωνα με το ως άνω ένταλμα, την 22-4-2010 και περί ώρα 7 μμ ο διωκόμενος, όντας κρατούμενος στο χώρο 151 του Σωφρονιστικού καταστήματος του REGENSBURG Γερμανίας και ένας ακόμη συγκρατούμενος - συνεργός του, ονόματι Z., χωρίς να υπάρχει λόγος, ενεργώντας με πρόθεση και κατά τρόπο που καθιστούσε επικίνδυνη την ενέργεια τους κατάφεραν αλλεπάλληλα πλήγματα με τα χέρια και τα πόδια τους στον επίσης κρατούμενο G. J., με αποτέλεσμα να του προξενήσουν μώλωπες στο πρόσωπο, στο στήθος και στον αριστερό αντίχειρα, και να υποφέρει επί τρεις εβδομάδες, αποτέλεσμα που είχαν προβλέψει και επεδίωξαν. Η παραπάνω πράξη προβλέπεται και τιμωρείται τόσο στη Γερμανία κατά τα άρθρα 223 παρ. 1, 224 παρ. 1 εδ. 4, 25 παρ. 2 του Γερμανικού Ποινικού Κώδικα με απειλούμενη στερητική της ελευθερίας ποινή έως δέκα έτη, όσο και στην Ελλάδα κατά τα άρθρα 45 και 309 του Π.K , με απειλούμενη ποινή φυλακίσεως 3 μηνών έως πέντε ετών. Ο ανωτέρω εκζητούμενος, σε εκτέλεση της από 15.11.2012 παραγγελίας του Εισαγγελέα Εφετών Ναυπλίου, συνελήφθη την 14.11.2012, δήλωσε ότι δεν συγκατατίθεται στην έκδοση του και κρατείται έκτοτε στο Κατάστημα Κράτησης Ναυπλίου. Με βάση δε τις διατάξεις αυτές του Γερμανικού Ποινικού Νόμου, έχει εκδοθεί από την ως άνω αρμόδια δικαστική αρχή της Γερμανίας το παραπάνω ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, στο οποίο και περιγράφεται η εν λόγω αξιόποινη πράξη του εκζητουμένου. Το προαναφερθέν ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως εξεδόθη στις 13-9-2012 από τις Γερμανικές Αρχές, ήτοι από χώρα μέλος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που έχει εναρμονίσει τη νομοθεσία της με την απόφαση πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως (άρθρο 39§1 , εδ. β' ν. 3251/2004), με σκοπό την σύλληψη του και την προσαγωγή του εν προκειμένω εκζητουμένου στη Γερμανία, για να ασκηθεί σε βάρος του ποινική δίωξη και ακολούθως για να δικαστεί για την προπεριγραφείσα πράξη της επικίνδυνης σωματικής βλάβης, που του έχει ήδη αποδοθεί και διαβιβάστηκε σε επίσημη μετάφραση στην Εισαγγελία Εφετών Ναυπλίου. 'Ετσι, από την ενώπιον του Συμβουλίου Εφετών διαδικασία, αποδείχθηκε ότι ο εκκαλών είναι πραγματικά το πρόσωπο κατά του οποίου έχει εκδοθεί το παραπάνω ένταλμα σύλληψης, το οποίο περιέχει όλα τα απαιτούμενα για την εγκυρότητά του από το νόμο στοιχεία, ενώ έχουν υποβληθεί όλα τα συναφή για την αποδοχή του άνω αιτήματος έγγραφα από τις δικαστικές αρχές της Γερμανίας. Κατόπιν αυτών, το εν λόγω Συμβούλιο ορθά έκρινε για το σχετικό αίτημα των Γερμανικών Αρχών, αφού στον εκκαλούντα αποδίδεται η αξιόποινη πράξη της, κατά συνέργεια τελέσεως, επικίνδυνης σωματικής βλάβης, η οποία είναι αξιόποινη τόσο κατά του Ποινικού Κώδικα της Γερμανίας (άρθρα 223 παρ.1, 224 παρ.1 εδ. 4 , 25 παρ.2), όσο και κατά τον Ποινικό Κώδικα της Ελλάδος (άρθρα 45, 709-308), ενώ πληρούνται και οι προϋποθέσεις του άρθρου 10 παρ.1 περ.1 και 2 περ. ιγ' και ιστ' του Ν. 3251/2004. Εξάλλου, σύμφωνα με τα ισχύοντα στην Ελλάδα και τη Γερμανία, δεν έχει επέλθει νόμιμος λόγος που να εμποδίζει τη δίωξη ή να εξαλείψει το αξιόποινο του άνω αδικήματος. Επίσης, δεν συντρέχει περίπτωση απαγορεύσεως εκτελέσεως του άνω εντάλματος του άρθρ. 11 του Ν. 3251/2004, ούτε περίπτωση να διωχθεί ο εκζητούμενος για άλλα, εκτός από το ανωτέρω, αδικήματα. Τέλος, δεν διατρέχει αυτός τον κίνδυνο να υποβληθεί σε βασανιστήρια ή σε άλλη τέτοια μεταχείριση. Ο εκκαλών- εκζητούμενος, ενώ πρωτόδικα είχε αρνηθεί να συγκατατεθεί στην κατά τα άνω έκδοσή του, ήδη, με τον πρώτο λόγο της εφέσεώς του, επικαλείται τις διατάξεις του άρθρου 13 παρ.3 του Ν. 3251/2004 "περί Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης" και τίτλο του άρθρου αυτού "εγγυήσεις για την εκτέλεση το Ε.Ε.Σ.", τις οποίες ορίζεται: "αν το πρόσωπο, εναντίον του οπίου έχει εκδοθεί το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης προς το σκοπό της δίωξης, και πάντως μετά από απόδοση σε αυτό το πρόσωπο συγκεκριμένης αξιόποινης πράξης, κατοικεί στην Ελλάδα, η εκτέλεση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης από την αρμόδια δικαστική αρχή μπορεί να εξαρτηθεί από την προϋπόθεση ότι ο εκζητούμενος, μετά από ακρόασή του, θα διαμεταχθεί στο Ελληνικό Κράτος, ώστε να εκτίσει σ'αυτό τη στερητική της ελευθερίας ποινή ή το στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας που θα απαγγελθεί εναντίον του στο κράτος έκδοσης του εντάλματος". Στη συνέχεια δε, ισχυρίζεται ότι από το έτος 1998 κατοικεί με την οικογένειά του, αποτελούμενη από τους γονείς του και τη σύζυγό του στην Ελλάδα, ενώ πρόσφατα απέκτησε και τέκνο και ζητεί α διαταχθεί η απόλυσή του από τις φυλακές μέχρι την εκτέλεση του επίδικου Ευρωπαϊκού Εντάλματος. Ήδη ο εκκαλών, κατά τη συζήτηση της εφέσεώς του στο ακροατήριο του Δικαστηρίου αυτού, παριστάμενος μετά του πληρεξουσίου δικηγόρου του, με δήλωσή του που καταχωρήθηκε στα ταυτάριθμα με την παρούσα πρακτικά, δήλωσε ότι συναινεί να εκδοθεί στις Αρχές της Γερμανίας και να δικασθεί από τα Δικαστήρια του Κράτους αυτού για την αιτηθείσα προς έκδοσή του πράξη, με την προϋπόθεση ότι θα διαμεταχθεί στο Ελληνικό Κράτος για αν εκτίσει σε αυτό την οποιαδήποτε στερητική της ελευθερίας ποινή ή άλλο μέτρο, που τυχόν του επιβληθεί από τις Αρχές του Κράτους, που εξέδωσε το παραπάνω ένταλμα, ενώ ζήτησε, μέχρι την έκτιση του εν λόγω εντάλματος, να αρθεί η κράτησή του και να διαταχθεί η από τις φυλακές απόλυσή του, διότι κατοικεί από το έτος 1998 με την οικογένειά του στην Ελλάδα, είναι δε έγγαμος, ενώ πρόσφατα απέκτησε και από το γάμο του αυτό, τέκνο.
Από τα προαναφερόμενα αποδεικτικά μέσα, αποδείχθηκε ότι ο εκζητούμενος είναι κάτοικος Ελλάδος ήδη από το έτος 1998 ειδικότερα δε, από το έτος αυτός έως και το Φεβρουάριο του έτους 2011 διαμένοντας στο ... (...), ασχολούμενος με αγροτικές εργασίες, ενώ από το μήνα Φεβρουάριο του έτους 2011 και έκτοτε, είναι κάτοικος ... (οδός ...). Συγκάτοικοί του ήταν οι γονείς του S. και F. G., πατέρας και μητέρα του αντίστοιχα, ενώ την τελευταία 10ετία, συγκάτοικός του ήταν και η σύζυγός του, A. G., μετά της οποίας πρόσφατα απέκτησε και τέκνο. Υπέβαλε δε στις αρμόδιες Δ.Ο.Υ. για κάθε οικονομικό έτος δηλώσεις φορολογίας εισοδήματος από την εκάστοτε εργασία του, εκδιδομένου στο όνομά του από το Ελληνικό Δημόσιο, εκκαθαριστικού σημειώματος. Συντρέχουν επομένως οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρ.13 παρ.3 του Ν. 3251/2004 στον εκκαλούντα, ώστε αυτός, αφού εκδοθεί στο Κράτος της Γερμανίας, να διαμεταχθεί στο Ελληνικό Κράτος, κατά τα οριζόμενα, στην άνω διάταξη. Πρέπει, επίσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παρ.3 του αυτού νόμου, κατά τις οποίες "η δικαστική αρχή που αποφασίζει για την εκτέλεση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης αποφαίνεται και για την κράτηση ή μη του εκζητουμένου ή την επιβολή περιοριστικών όρων", να γίνει δεκτό το αίτημα του εκζητουμένου για άρση κατά τα άνω της κρατήσεώς του, με την επιβολή όμως σε αυτόν του αναφερόμενου στο διατακτικό περιοριστικού όρου. Κατόπιν αυτών, πρέπει να γίνει κατά ένα μέρος δεκτή η έφεση, ως και κατ' ουσίαν βάσιμη και, αφού εξαφανιστεί το προσβαλλόμενο βούλευμα-απόφαση, να διαταχθούν, όσα ορίζονται στο διατακτικό, να καταδικασθεί δε ο εκκαλών, λόγω της μερικής ήττας του, σε ένα μέρος των δικαστικών εξόδων.- 
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ 
Δικάζει με παρόντα τον υπήκοο Αλβανίας, G. (επ) A. (ον) του S. και της F., που γεννήθηκε στις 23.07.1982 στα ..., κάτοικο ..., ήδη κρατούμενο στο Κατάστημα Κράτησης Ναυπλίου. 
Δέχεται κατά ένα μέρος τη με αριθμό 1/2012 ενώπιον του Γραμματέα του Εφετείου Ναυπλίου ασκηθείσα έφεσή του κατά του με αριθμό 158/2012 βουλεύματος-απόφασης του Εφετείου Ναυπλίου.
Εξαφανίζει αυτό και δικάζει την αίτηση της Δημοκρατίας της Γερμανίας. 
Γνωμοδοτεί υπέρ της εκδόσεως του ανωτέρω εκζητουμένου στην Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το υπ' αριθ. 20 LS105 JS 4572/2011 Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης που εκδόθηκε την 13.09.2012 από τον Εισαγγελέα του REGENSBURG Γερμανίας, κατόπιν του υπ' αριθ. 2012 0015575483ΜΕ1 από 01.11.2012 εγγράφου (φόρμα Α που επέχει θέση Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης των Γερμανικών Αρχών) SIRENE Γερμανίας, κατά του υπηκόου Αλβανίας G. (επ) A. (ον) του S. και της F., που γεννήθηκε στις 23.07.1982 στα ..., κατοίκου ..., ήδη κρατουμένου στο Κατάστημα Κράτησης Ναυπλίου, προκειμένου να ασκηθεί κατ' αυτού ποινική δίωξη για την ήδη αποδοθείσα σ' αυτόν πράξη της επικίνδυνης σωματικής βλάβης, που έλαβε χώρα στις 22.04.2010, στο REGENSBURG Γερμανίας και συγκεκριμένα για το ότι την 22-4-2010 και περί ώρα 7 μμ ο διωκόμενος, όντας κρατούμενος στο χώρο 151 του Σωφρονιστικού καταστήματος του REGENSBURG Γερμανίας από κοινού με τον συγκρατούμενο - συνεργό του ονόματι Z., χωρίς να υπάρχει λόγος, ενεργώντας με πρόθεση και κατά τρόπο που καθιστούσε επικίνδυνη την ενέργεια τους κατάφεραν αλλεπάλληλα πλήγματα με τα χέρια και τα πόδια τους στον επίσης κρατούμενο G. J., με αποτέλεσμα να του προξενήσουν μώλωπες στο πρόσωπο, στο στήθος και στον αριστερό αντίχειρα, και ο εν λόγω παθών να υποφέρει επί τρείς εβδομάδες, αποτέλεσμα που είχαν προβλέψει και επεδίωξαν ήτοι για πράξη η οποία προβλέπεται και τιμωρείται τόσο στη Γερμανία (άρθρα 223 παρ. 1, 224 παρ. 1 εδ. 4, 25 παρ. 2 του Γερμανικού Ποινικού Κώδικα), όσο και στην Ελλάδα (άρθρα 45 και 309 του Π.Κ.), υπό την προϋπόθεση ότι ο εκζητούμενος, θα διαμεταχθεί στο Ελληνικό Κράτος, ώστε να εκτίσει σε αυτό τη στερητική της ελευθερίας ποινή το στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας που θα απαγγελθεί εναντίον το Κράτος έκδοσης του εντάλματος.
Διατάσσει την προσωρινή απόλυση του άνω εκζητουμένου (εάν δεν κρατείται για άλλη αιτία), μέχρι την εκτέλεση του επίδικου Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης, υπό τον περιοριστικό όρο της εμφάνισής του κάθε 1η και 15η ημέρα κάθε μηνός στο Αστυνομικό Τμήμα του τόπου της κατοικίας του, συντασσομένης περί αυτού της σχετικής έκθεσης. Και Επιβάλλει στον εκκαλούντα-εκζητούμενο μέρος των δικαστικών εξόδων και των δύο (2) βαθμών δικαιοδοσίας, τα οποία ορίζει σε τριακόσια (300) ΕΥΡΩ.
Κρίθηκε και αποφασίσθηκε στην Αθήνα στις 8 Φεβρουαρίου 2013. 
Δημοσιεύθηκε στην Αθήνα σε δημόσια συνεδρίαση στο ακροατήριό του στις 8 Φεβρουαρίου 2013.
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ